Думаю лучше всем поставить один и тот же Excel и при необходимости поменять строку
AddToFormula('sum(' + xlColID + FORMAT(FirstRow) + ':' + xlColID + FORMAT(LastRow) + ')');
в таблице 370.
Как сделать нормальную поддержку двух языков не знаю.
Хотя конечно же, перед выгрузкой можно сделать например так, что бы система выгружала "градуировочные" данные и смотрела на результат.
Например, выгрузить А1 = 1, А2 = 2, А3 = sum(А1:А2). Считать значение в А3. Если А3 <> 3, то формулы выдавать с СУММ.
Но это ж изврат
